১৯৫৪ সালে ট্রাম দুর্ঘটনায় মৃত্যুর পর জীবনানন্দ দাশ হয়ে ওঠেন রবীন্দ্র-পরবর্তী বাংলা কবিতার প্রধান পুরুষ; আধুনিক বাঙালি পাঠকের রুচিই বদলে দেয় তাঁর কবিতা। মার্কিন গবেষক ক্লিন্টন বি সিলি ষাটের দশকে দুই বছর বরিশালে থেকেও তখন এই কবির সঙ্গে পরিচিত হননি—পরিচয় ঘটে দেশে ফেরার পর, আর সেই পরিচয় থেকে জন্ম নেয় যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত গবেষণাগ্রন্থ ‘আ পোয়েট অ্যাপার্ট’।
ফারুক মঈনউদ্দীনের অনুবাদে সেই বইটিই ‘অনন্য জীবনানন্দ: জীবনানন্দ দাশের সাহিত্যিক জীবনী’। ব্যক্তিজীবন ও সাহিত্যকর্মকে মিলিয়ে বিশ শতকের প্রথমার্ধের সমাজ-রাজনীতির পটে কবির এক সামগ্রিক ছবি এঁকেছে এই বই। প্রথমা প্রকাশন থেকে প্রকাশিত।
