ব-দ্বীপ রাতের শায়েরী, বইটিতে বাংলা ভাষায় রচিত হয়েছে পারস্য সাহিত্যের শের ও রুবাই এর যুগ্ম রূপ। শায়েরীগুলো পারস্য সাহিত্য থেকে অনুপ্রাণিত। রাজা-মহারাজাদের জলসাঘরের বিষয়বস্তু যেমন আছে, তেমনি আছে বাংলাদেশের গ্রাম্য জীবনের অনেক উপাত্ত। শায়েরী- শ্লোক বা ছোট পদ্যের মত এগুলো, হালের অনুকাব্যের মতও বলা যায়। কিন্তু রচনাশৈলী ও ভাবরসে অনুকাব্য থেকে পৃথক। গভীর রাতে একা একা বাতি জ্বেলে নিমগ্ন পাঠ পাঠককে নিয়ে যেতে পারে আঙুরের রসসিক্ত পেয়ালার পারস্যের সুরা-সাকির দেশে। বর্তমানে বসে শব্দের বুননে কল্পনায় রাজা-বাদশাহদের শাহী মহল ঘুরে আসা, বাতি জ্বেলে ব্যথিত প্রেমিকের মনোরাজ্য ঘুরে আসা, অথবা রূপের যাদুতে মন্ত্রমুগ্ধ কোন সৌন্দর্য পূজারীর উপমায় ডুব দিয়ে আসা, আগ্রহী পাঠকের মাঝে রোমাঞ্চকর অনুভূতি নিয়ে আসতে পারে। আবিষ্কারের নেশায় মত্ত অভিযাত্রীদের মত শব্দরাজ্যেও পাঠক পেতে পারেন নিজেকে আবিষ্কারের রোমাঞ্চকর অনুভূতি। বইটি পড়ে পূর্ণ স্বাদ পেতে হলে পাঠককে তার মনোরাজ্যে জলসাঘর গড়ে নিতে হবে বলে মনে করি।