শয়ে শয়ে মহাপুরুষের ভিড়ে আমি সেই অপুরুষ যে বিপ্লবের মিছিল থেকে আলগোছে বাঁচিয়ে চলি নিজেকে; সেই ০ যে একের পাশে জুটে কখনও ১০ নয়, ০১ হয়ে পড়ি; সেই ভোট যে আয়ুর ফানুসে ভেসে মাথার সংখ্যা বাড়িয়ে চলেছি কেবল, মাথাপিছু শক্তি নয়। সেই আবহ থেকেই এই গ্রন্থের নাম বাঁ পাশের শূন্য (Left Sided Zero) রাখা হয়েছে, যার সরল অর্থ দাঁড়ায় ‘অকেজো বোঝার সুবিধার্থে এই সংস্করণে বইটির পূর্বনাম বা পাশের শূন্য থেকে বানান সামান্য সংশোধন করে বাঁ পাশের শূন্য করা হয়েছে এবং প্রাসঙ্গিক কারণে কিছু কবিতার শিরোনাম ও ফরমাটি বদলানো হয়েছে। একইসাথে পুরোনো কয়েকটা না-পছন্দের কবিতা বাদ দিয়ে নতুন কিছু কবিতা প্রতিস্থাপিত হয়েছে; এই অধিকার নিশ্চয়ই লেখকের থাকে।