ফ্ল্যাপে লিখা কথা আমাদের হাসির যেগুলি লৌকিক,মৌখিক সেগুলিতে Bargson কথিত Transposition এর উপস্থিতি তেমন দেখিনি, আমাদের পরিশীলিত সাহিত্যে অবশ্য Transposition এর প্রাচুর্য। গম্ভীর বাক্য মধ্যে লঘূ কথা কিংবা লঘু কথার মধ্যে গম্ভীর বাক্য প্রয়োগের যে রীতি তাই হল Transposition এজন্য শরণাপন্ন হতে হয় অলংকারের। আমাদের নিরক্ষর সাধারণ মানুষ যেহেতু তেমন ভাবে অলংকর প্রয়োগে পারদর্শী নয়, তাই Transposition এ তাদের সাফল্য মেলেনা। একই কারণে আমাদের হাসির গল্পগুলি স্যাটায়ারধর্মী নয়। সূচিপত্র* ভূমিকা * হাড়কিপটের পরিণতি* গাদা কিছুতেই কদর পেল না* দুই কালার গল্প* পেটুকের দই বের করা* ঝগডুটে মেয়েকে শিক্ষাদান* বুড়ি বাঁচল কেমন করে* শেয়ালের নিমন্ত্রন খাওয়া* চোরে চোরে মাসতুতো ভাই* দশচক্রে ভগবান ভূত* মুসাফির তিন * বদনা আর আফিংখোর* আফিংখোর ও বাঘ* মস্ত ভুল * দেওয়ান সাহেবের খিচুড়ি খাওন* কাজী আহাম্মকী * নেশাখোরের বিদেশ যাত্রা* জোলার প্রতিশোধ স্পৃহা* জোলার চিকিৎসা* শেয়ানের চালাকি* মশা মারতে কামান দাগা* শেয়ালের আক্কেল সেলামি* চাবুকের যাদু* কানকাটা গেল অবশেষে* চোর ধরা পড়ল* বড়োরও বড়ো আছে* বাঘের নেমন্তন্ন খাওয়া * ভূতের বাপের ছেরাদ্দ* বাঁউনের রাঁড়ে কাকর মোলাম* লেবু টেবু সব আছে* ধোপার বুদ্ধি * অর্দ্ধ জরতী অর্দ্ধ যুবতী* অতি লোভে তাঁতী ডোবে* শঠে শাঠ্যৎ* চুক্তি ও চুক্তি ভঙ্গের গপপো* রাজ অনুমতি* প্রতারিত ব্রাহ্মম * বোকা তাঁতির বাণিজ্য * আচ্ছা জব্দ* শালুক চিনেছে গোলাপ ঠাকুর * ভূত নয় বাঁশের খুঁটি* কিছু-মিছুর গল্প * যেমন বুনো ওল তেমনি বাঘা তেঁতুল * আলসে নির্বাচন* বুদ্ধি যারা লাভ তার* দুই সতীনের ঘর , খোদায় রক্ষা কর* টিপটিপনির কবলে * জোলার ঝোলা গুড় খাওয়া* বল বল বুদ্ধিবল * বাদশাহী খেয়াল * কাবুলিওয়ালার কাঁঠাল খাওয়া* শ্রাদ্ধ গড়ায়* যে দামে কেনা সেই দামে বিক্রী * উল্টা বুঝলি রাম* ঢেঁকি অবতার * নাপিতের ডাক্তারি * আয়নায় মুখ দেখা* শেয়াল ও কাকের গল্প* ঘোড়ার ছোলা খাওয়া * গিন্নিপনা * গব্য গড়াং* বোকা কুমিরের চাষবাস* সাক্ষী শেয়াল