২৬ মার্চ ১৯৭১ । বিবিসি লন্ডন। সান্ধ্যকালীন ইংরেজি সংবাদের অনূদিত অংশ: ‘পাকিস্তানের প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খান বেতার ভাষণে কঠোর ভাষায় তার যা করণীয়, সে সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়েছেন; শেখ মুজিবকে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত করেছেন; যে আওয়ামী লীগ কার্যত পূর্ব পাকিস্তানকে নিয়ন্ত্রণ করছে, তা নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছেন। প্রেসিডেন্ট সারা দেশে রাজনৈতিক কার্যক্রমের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেছেন এবং পত্রপত্রিকার ওপর সেন্সর আরোপ করেছেন। কেবল বিবিসির মার্ক টালি নন, জীবনের ঝুঁকি নিয়ে নেমেছেন সিডনি শনবার্গ, মিশেল লরেন্ট, অ্যান্থনি মাসকারেনহাস, ড্যান কোগিন, সাইমন ড্রিঙ, নিকোলাস টোমালিন, ক্লেয়ার হোলিংওয়ার্থ, মার্টিন ওলাকট, জন পিলজার, ডেভিড লোশাক, পিটার হ্যাজেলহার্স্ট, অ্যন্থনি লুইস, ও আরও অনেকে ।