অষ্টম সংস্করণের ভূমিকাগাদ্দারের অষ্টম সংস্করণ প্রকাশকালে আনন্দের সাথে বলছি। একখানি অনূদিত বইয়ের এ ধরনের জনপ্রিয়তা বিস্ময়কর।বাস্তব ঘনিষ্ট এই উপন্যাস উর্দূ ভাষায় রচিত। রচয়িতা কৃষণচন্দর স্বনামধন্য সাহিত্যিক।সৎ সাহিত্য চিরন্তন সত্যকে প্রকাশ করে।তার মূল্য, অবদান ও আবেদন শ্বাশত।দু’দিন আগে প্রকাশনা সংস্থার অন্যতম পরিচালক শ্রী জহর লাল সাহা জানালেন, ‘গাদ্দার’ এর সপ্তম সংস্করণ নিঃশেষিত। অষ্টম সংস্করণের ভূমিকায় কিছু বলতে চাই কিনা।১৯৭৫ সালে ‘গাদ্দার ‘ প্রকাশিত হয়েছিল গ্রন্থকারে।মুক্তধারার সত্ত্বাধিকারী শ্রী চিত্তরঞ্জন সাহার স-হৃদয় আনুকূল্যে। তারপর থেকে এ যাবৎ সাতটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে। কিছুদিন যাবৎ শ্রী চিত্তরঞ্জন সাহা অসুস্থ, কিন্তু মুক্তধারার গতি ধারা অব্যাহত। তাঁর সহধর্মিনী শ্রীমতি বিজলী প্রভা সাহা ও ঘনিষ্ট আত্নীয় শ্যালক জহুর লালা সাহার সযত্ন পরিচর্যায়, ‘মুক্তধারা’ প্রবাহিত। ১৯৭১ সাল থেকে মুক্তধারার যে অব্যাহত যাত্রা, সেটি যেন অক্ষুন্ন থাকে, এ প্রার্থনা শুধু আমার নয়, অনেকের। সৎচিন্তা, সৎকর্ম, সৎ প্রকল্প কখনোই ব্যর্থ হয় না। এই বিশ্বাসে অটল থেকে , এই কালজয়ী গ্রন্থের সাম্প্রতিক প্রকাশনার সঙ্গে জড়িত সকলকে আন্তরিক শ্রদ্ধা, প্রীতি, স্নেহ ও শুভেচ্ছা জানাচ্ছি। প্রার্থনা করছি, মুক্তধারার গতি অব্যাহত থাকুক, মূল স্থপতি সুস্থ হয়ে উঠুন, এই সৃজনধর্মী প্রকাশনার সংস্থার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সকলের ঐকান্তিক প্রয়াস সফল হোক।তাঁদের শ্রদ্ধা ও শুভকামনা জানাচ্ছি। পাঠানুরাগী সবার জন্য প্রীতি, স্নেহ ও শুভেচ্ছা রইল।আনোয়ারা বেগমফেব্রুয়ারি,২০০৮১৪/১ সেখ সাহেব বাজারআজিমপুর,ঢাকা-১২০৫