আলেক্সেই লাপ্‌তেভ-এর ‘হরেক রকম ছানাপোনা’, বাংলায় অনুবাদ করেছেন হায়াৎ মামুদ। ৪-৮ বছর বয়সী পাঠকদের জন্য শিশুতোষ গল্প ও ছড়া বিভাগের এই বইটি প্রকাশ করেছে দ্যু প্রকাশন।