পতিতা! নিশিকন্যা! দেহপসারিনী! বেশ্যা, রক্ষিতা, খানকি, জারিণী, পুংশ্চলী, অতীত্বরী, গণিকা, কুলটা, বারবণিতা, কুম্ভদাসী, নটি, রূপজীবীসহ পেশাদার যৌনকর্মীর বাংলায় অফিসিয়ালি আভিধানিক প্রায় ৩০০টি প্রতিশব্দ আছে। বাংলার পাশাপাশি ইংরেজি কলগার্ল, কেপ্ট এবং এসকর্ট গার্ল শব্দগুলোও সমানভাবে বহুল ব্যবহৃত আমাদের সমাজে। সমাজের আদিমতম পেশা পতিতাবৃত্তির হালের গাল ভরা নাম এসকর্ট সার্ভিস থিম নিয়েই লেখা আমার জলে ভাসা পদ্ম।