টোকিও, নিউ ইয়র্কে বসবাসের সময় এবং বিদেশে যাতায়াতের দীর্ঘ সময় চারিপাশের বিভিন্ন দেশের লোকদের আলাপ তাদের নিজ ভাষায়, আলোচনার সময় কিছুই বুঝা সম্ভব হতো না। সকল ভাষা বুঝা সম্ভব হলে কেমন হতো? মেকসিমিলানের গঠন সেই সূত্র ধরেই। সে আমার ভাষা বাংলা ভাষাও বলতে পারে।- কাঙাল মন-এর লেখক চৌধুরী খায়রুল কবীর খান পাঠান