"কবিতা চতুর্দশী চৌদ্দ দেশের কবি ও কবিতা" বইয়ের পেছনের কভারে লেখা:বিশ শতকের বিভিন্ন সময়ে বিদেশি ভাষায় রচিত কবিতার অনুবাদ সংকলন এ বইটি। এতে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে চৌদ্দটি দেশের ৩৫জন কবির আটষট্টিটি কবিতা। দেশগুলাে হচ্ছে- ফ্রান্স, স্পেন, পেরু, গ্রিস, জার্মানি, যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটেন, রাশিয়া, ব্রাজিল, দক্ষিণ কোরিয়া, মাদাগাস্কার, পাকিস্তান, ভারত ও নেপাল। কবি শিহাব সরকার কবিতাগুলাে অনুবাদ করেছেন ইংরেজি থেকে। অনূদিত কবিতার পাশাপাশি সংকলিত কবিতার রচয়িতাদের জীবনবৃত্তান্তও সংক্ষেপে উঠে এসেছে এ গ্রন্থে।বিদেশি কবি ও আন্তর্জাতিক কবিতা বিষয়ে উৎসুক পাঠকেরা এ বইয়ের কবিদের সঙ্গে বাংলা ভাষার কবিদের রচনার একটি তুলনামূলক বিচারের সুযােগ পাবেন হয়তাে। নাতিদীর্ঘ ভূমিকাটি এ গ্রন্থের একটি উল্লেখযােগ্য সংযােজন। আধুনিক বিশ্বকবিতার মূল চালিকাশক্তি এবং এর বাঁকসমূহ এখানে বিধৃত হয়েছে।