প্রাচীন বৌদ্ধ পালি সাহিত্যের ব্যাকরণ-চর্চার এক গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ ‘কচ্চায়ন ব্যাকরণ’ (কাত্যায়ন ব্যাকরণ নামেও পরিচিত)—বনশদীপ মহাস্থবিরের এই কাজ পালি ভাষার গঠন ও নিয়মকানুন নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা।
ভাষাতত্ত্ব ও বৌদ্ধ শাস্ত্রচর্চায় আগ্রহী গবেষক ও পাঠকের জন্য এই বই একটি প্রয়োজনীয় রেফারেন্স। পালি সাহিত্যের ঐতিহ্যবাহী ব্যাকরণচর্চার ধারাকে বাংলা পাঠকের কাছে পৌঁছে দেওয়ার একটি প্রয়াস।