যে কেউ এ গ্রন্থ পাঠ করে নিজেই এর মূল্যমান স্থির করতে পারবেন-এ প্রত্যাশা অমূলক নাও হতে পারে। জেমস টেলর সাহেব রচিত ‘টপোগ্রাফি অব ঢাকা’ গ্রন্থের বাংলায় ভাষান্তরের নামকরণ করা হয়েছে ‘কোম্পানি আমলে ঢাকা’। মূল গ্রন্থটি প্রকাশিত হয়েছে কলকাতা মিলিটারি অরফান প্রেস থেকে । প্রকাশকাল ১৮৪০ খ্রিস্টাব্দ।