মোস্তাকের প্রবণতা নয় শব্দক্রীড়া। তবু কখনও কখনও আপাত-সাধারণ কোনো শব্দকেও তিনি বিশেষ অনুরণনময় অনুভব-পরম্পরার উৎসে রূপান্তরিত করেছেন। এই প্রক্রিয়ায় সমস্ত পূর্বধার্য আকরণ ধ্বস্ত করে দিতে চান তিনি। ফলে অভ্যস্ত শব্দসম্বন্ধ চৌচির হয়ে গিয়ে কবির বিপুল চারণভূমি জেগে ওঠে। হয়তো তাঁর ভাবনার স রণে অসম্ভাব্যতার সীমানা মুছে যায় বারবার; অনুভবের নতুন অন্বয়বিধি খুঁজতে গিয়ে যে-কোনো শব্দে যোগ করেন যে-কোনো অনুষঙ্গ। ...মোস্তাক জানেন, অপ্রকাশ থেকে প্রকাশে উত্তীর্ণ হওয়ার পথ সহজ নয়; তাতে অজস্র চড়াই-উৎরাই, পথে-পথে পাথর ও গুহা আর খাদ ও গুল্মকণ্টক ছড়ানো। উচ্চারণে জেগে থাকে সেইসব অবতলের প্রতিধ্বনি ও কুহক। জ্ঞানে নয়, অনুভবে কবি তাদের উৎসে ফিরে যেতে চান। ...মোস্তাক আহমাদ দীনের অবিরল আত্মখনন থেকে আস্তিত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক উপলব্ধির সংরূপ কীভাবে কতখানি কবিতার নিয়ত-রূপান্তরপ্রবণ চিহ্নায়ন প্রক্রিয়ায় ধরা রইল, তা প্রত্যেক পাঠক আলাদাভাবে আবিষ্কার করুন। যত পাঠক তত পাঠ হোক। তপোধীর ভট্টাচার্য