অনুবাদ : কাজী আবুল কালাম সিদ্দীক পৃষ্ঠা : ৫৩৬; ৮০ গ্রাম অফসেট, কালারড বাইন্ডিং: হার্ড আধুনিক জীবন-যাপন প্রযুক্তির কল্যাণে অনেক সহজসাধ্য ‎হলেও মানবিক চরিত্র উন্নয়নের ব্যাপারটি সে তুলনায় ‎আগে বাড়তে পারেনি। ইসলামী মূল্যবোধ ছাড়া এটি ‎অর্জনও সম্ভব নয়। বাস্তবিক অর্থে এখন যারা সমাজে ‎‘আইডল’ হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে, তারা পাশ্চাত্যেরই ‎সৃষ্টি—যা ইসলামী মূল্যবোধ ও বিশ্বাসকে ধ্বংসের ‎দ্বারপ্রান্তে উপনীত করেছে। মর্ডানিজমের যাতাকলে ‎মুসলিম সমাজও এ ধ্বংসযজ্ঞের ইন্ধন যোগাচ্ছে। এ থেকে ‎উত্তরণের একমাত্র উপায়—ইসলামের প্রথম যুগের ‎সাহাবায়ে কেরামকে ‘আইডল’ হিসেবে গ্রহণ করা। এটি ‎পুরুষ ও নারী—উভয়েরই জন্যই জরুরী। তবে নারীজাতির ‎বর্তমান দুরবস্থা প্রত্যক্ষ করে আরববিশ্বের খ্যাতিমান ‎‎লেখক শায়খ মাহমূদ আল-মিসরী সঙ্কলন করেছেন রাসূল ‎সা.-এর নিকটতম ৩৩ জন নারী সাহাবীর অনবদ্য জীবনী। ‎এ গ্রন্থটি তারই সাহাবিয়্যাত হাওলার রাসূল-এর অনূদিত ‎রূপ মহীয়সী নারী সাহাবীদের আলোকিত জীবন। ‎তথ্যসমৃদ্ধ ও সহজবোধ্য ভাষায় অনুবাদকৃত এ কিতাবটি ‎এদেশের মুসলমানদের জন্য ইসলামের পথে আরও ‎অগ্রসর হওয়ার ক্ষেত্রে এক অনবদ্য প্রেরণার উৎস হয়ে ‎‎থাকবে, ইনশাআল্লাহ।‎ ‎লেখক পরিচিতি :‎ আল্লামা শায়খ মাহমূদ আল-মিসরী হাফিযাহুল্লাহ আধুনিক ‎মুসলিম বিশ্বের এক উজ্জ্বল নক্ষত্র। মিসরের কায়রো শহরে ‎‎১৯৬২ সালে তার জন্ম। শিক্ষাজীবনে তিনি হিলওয়ান ‎বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সোস্যাল সার্ভিস বিষয়ে মাস্টার্স এবং ‎কায়রোর প্রিজার ট্রেনিং ইনস্টিটিউট থেকে ইসলামিক ‎সাইন্স বিষয়ে ডিপ্লোমা ডিগ্রি লাভ করেন। তাঁর শিক্ষকদের ‎মধ্যে শায়খ মুহাম্মাদ বিন সালিহ ও ড. মুহাম্মাদ বিন ‎ইসমাইল আল-মুকাদ্দাম উল্লেখযোগ্য। ‎