যে কোন প্রাচীনপন্থী পাঠকের জন্যে সিলভিয়া প্লাথের এক মোক্ষম হুমকি। বলা দরকার, ছোট ছোট বাক্য, সরল শব্দ ব্যবহার করলেও সিলভিয়ার কবিতায় বহু প্রতীক, পুরাণের ব্যবহার আছে। অন্যদিকে ছোট ছোট শব্দ দিয়েই তিনি অনেক কিছু বলার চেষ্টা করেন, পুরো বাক্য বলেন না। ফলে প্রায়শই তার কবিতা সহজপাঠ্য নয়। প্রায়শই তার কবিতা বাড়তি মনোযোগ দাবী করে, ব্যাখ্যার অবকাশ রাখে। তার ভাষাভঙ্গি আর শব্দ ব্যবহার আপাত সরল, তির্যক হলেও আদতে তার কবিতা আরো গভীর। তার কবিতার গভীরে প্রবেশ করতে গেলে পাঠককেও সিলভিয়ার জীবন ও মানসিক গঠন বুঝতে হয়।