"অদৃশ্য মানব, দ্য ফিফ্‌থ কলাম ও জঙ্গলে অমঙ্গল" বইটির শেষের ফ্ল্যাপ-এর লেখাঃ সাসেক্সের শান্ত নিরিবিলি গ্রাম আইপিংয়ে হঠাৎ কোথেকে উদয় হলাে। অদ্ভুতদর্শন এক রহস্যময় অতিথি। সরাইখানার অন্ধকার পারলারে সারাদিন কী নিয়ে মগ্ন হয়ে থাকে সে? চারদিকে জল্পনা-কল্পনা, চাপা উত্তেজনা তারপর হঠাৎ একদিন গ্রামজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল। ত্রাস, মহা-আতঙ্ক। ধীরে ধীরে উন্মােচিত হলাে এক অত্যাশ্চর্য চমকপ্রদ কাহিনি।সে কাহিনি যেমন বিচিত্র, তেমনই করুণ। কিশাের পাঠকের হাতে নিশ্চিন্তে তুলে দেয়ার মত ক্লাসিক। অসংক্ষেপিত-দক্ষ হাতের চমত্তার ঝরঝরে অনুবাদ।