ভূমিকা ওয়ার্ডসওয়ার্থ, শেলী ও কীটস্-এর নাম প্রায় সকল সাধারণ শিক্ষিত বাঙালির মুখে মুখে ফেরে । শেক্সপিয়র বাদে ওয়ার্ডওয়ার্থ, শেলী ও কীটস্ বাঙালি মনকে যতটা প্রভাবিত ও আকৃষ্ঠ করেছেন অতটা আর কোন বিদেশী কবি করতে পারেননি । এমনকি আধুনিক যুগের টি. এস. এলিয়ট ও বাঙালী মনকে এতটা প্রভাবিত করতে পারেননি । স্বয়ং রবীন্দ্রনাথ এঁদের দ্বারা বিপুলভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন। সৈয়দ মুজতবা আলীর লেখা থেকে জানা যায়, রবীন্দ্রাথ কীটস্-এর কবিতার সুন্দর অনুবাদ করতেন। কিন্তু তিনি সেগুলি সংরক্ষণ করেননি । তবে সাধারণ শিক্ষিত বাঙালি ওয়ার্ডসওয়ার্থ, শেলী ও কীটস-এর কবিতার দর্শনের সংগে সম্যকভাবে পরিচিত নন। এঁদের উদ্দেশ্যেই বইটি লেখা। ওয়ার্ডওয়ার্থ, শেলী, কীটস্ এখনো প্রাসঙ্গিক । কারণ তাঁরা ছিলেন প্রকৃতি প্রেমিক, সুন্দরের উপাসক ও সমাজ-সংস্কারক । বর্তমানে প্রকৃতির প্রতি আমাদের যে আচরণ ও সমাজের যে অবস্থা তাতে এসব কবির আবেদন নিঃশেষ হওয়ার নয় আশা করি। শহীদুজ্জামান সহযোগী অধ্যাপক (অবসরপ্রাপ্ত) ইংরেজি বিভাগ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ১ ফেব্রুয়ারি, ২০২১
