ফ্ল্যাপে লেখা কথা ফোকলোর সম্পর্কে একটি সাধারণ ধারণা প্রচলিত আছে- ফোকলোর কেবল নিরক্ষর লোকের সংস্কৃতি এবং এর সঙ্গে প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা ও শিক্ষিতদের শিল্পভুবনের তেমন কোনো সম্পর্ক নেই। সম্ভবত এসব বদ্ধমূল ধারণার কারণে এদেশে ফোকলোরের সাথে লেখ্য-ঐতিহ্য, এমনকি লিখিত সাহিত্যের সম্পর্ক বিচার বিষয়ে বিশ্লেষণ বা আলোচনা-সমালোচনা চোখে পড়ে না। অথচ একথা অস্বীকার করার উপায় নেই যে, জগৎ জুড়ে প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষার প্রসারে ফোকলোরের সাথে প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষিতদের সৃষ্ট বহু উপাদান তথা কবিতা, গান, নাটক, উপন্যাস ইত্যাদি ফোকলোরে আত্তীকৃত হয়ে থাকে। ফোকলোর ও লিখিত সাহিত্য : জারিগানের আসরে ‘বিষাদ-সিন্ধু’ আত্তীকরণ ও পরিবেশ-পদ্ধতি শীর্ষক গ্রন্থটি জনসমাজে চর্চিত সেই ধারাকে প্রাপ্ত তথ্যের আলোকে বিশ্লেষণের মাধ্যমে বৃহত্তর পাঠকের সামনে উপস্থাপন করছে। গ্রন্থটি প্রথম অধ্যায়ে ফোকলোর সম্পর্কে বৈশ্বিক ধারণার সঙ্গে বাংলাদেশের ফোকলোর চর্চার ঐতিহ্যকে উপস্থাপিত হয়েছে, যা যথার্থভাবেই প্রমাণ করছে-বাংলাদেশের ফোকলোর যথেষ্ট অভিনবত্বের অধিকারী। পরবর্তী অধ্যায়গুলোতে মূলত বাংলাভাষার শ্রেষ্ঠতম উপন্যাস ‘বিষাদ-সিন্ধু’ কীভাবে বাংলাদেশের ফোকলোরে আত্তীকৃত হয়েছে- তার ইতিহাস, ঐতিহ্য, পদ্ধতি এবং পরিবেশনারীতি সম্পর্কে ক্ষেত্রসমীক্ষার ভিত্তিতে বিশ্লেষণ ও তুলনামূলক পাঠ উপস্থাপন করা হয়েছে। বহুমাত্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে ফোকলোর ও লিখিত সাহিত্য : জারিগানের আসরে ‘বিষাদ-সিন্ধু’ আত্তীকরণ ও পরিবেশন-পদ্ধতি শীর্ষক গ্রন্থটি আকর্ষনীয় ও গুরুত্বপূর্ণ। বাংলাদেশের ফোকলোর চর্চার ক্ষেত্রে এটি একটি নতুন সম্ভাবনার দুয়া খুলে দিল। শুধু তাই নয়, ‘বিষাদ-সিন্ধু’র মতো একটি ধ্রুপদী গ্রন্থের সাথে ফোকলোরের সাংগীতিক উপকরণের পারস্পারিক প্রভাব-প্রেরণার বিষয়ে াালোচনার অভিনবত্বে গ্রন্থটি হয়ে উঠেছে একটি মাইল ফলক ও নতুন তত্বের স্মারক। সূচিপত্র * ফোকলোর ও লিখিত সাহিত্য * জারিগান ও ‘বিষাদ-সিন্ধু’র বিষয়বস্তু বিচার * কারবালার ইতিহাস ও সাহিত্য-সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য * বাংলাদেশের আসরে মীর মশাররফ হোসেন-এর ‘বিষাদ-সিন্ধু’ * আত্তীকরণের ইতিহাস ও পরিবেশন-পদ্ধতি * ‘বিষাদ-সিন্ধু’ কেন্দ্রিয় জারিগান পরিবেশনার * দোহার-দিশা এবং ডাকের প্রকরণ-উপকরণ * ‘বিষাদ-সিন্ধু’ ও জারিগানের তুলনামূলক পাঠ * কারবালা বিষয়ক পুঁথি ও ‘বিষাদ-জারি’র তুলনামূলক পাঠ * উপসংহার * ‘বিষাদ-জারি’র প্রতিযোগিতামূলক আসরের নিয়মাবলি * ‘বিষাদ-জারি’র বয়াতি-শিল্পীদের তালিকা ও নতুন তথ্য * ‘বিষাদ-জারি’র নির্বাচিত বয়াতি-শিল্পীদের পরিচিতি * ‘বিষাদ-জারি’র দুটি ধুয়ার স্টাফ নোটেশন * নির্ঘন্ট