আবদুলরাজাক গুরনাহ-এর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য সৃষ্টি ‘প্যারাডাইজ’ । এই উপন্যাসে আমরা বিষ্ময় বালক ইউসুফের জীবনের সূত্র ধরে এক অনবদ্য সৃজন অভিজ্ঞতা-সমৃদ্ধ জগতের সন্ধান পাই। ইউসুফের সাথে সাথে পাঠক হিসেবে আমাদেরও রোমাঞ্চকর এক বিশ্বভ্রমণের অভিজ্ঞতা হয়ে যায়। আফ্রিকা, ভারত, আরব, ইউরোপের মানসচৈতন্য ভ্রমণের সুযোগ হয় এই উপন্যাসের সূত্র ধরে। উপনিবেশের কঠিন বাস্তবতা নিপুনভাবে এই উপন্যাসে উপস্থাপিত করা হয়েছে। এই উপন্যাসে কুরান-পুরান ও মানুষের চিন্তা, কর্ম, সংস্কার, সংগ্রাম এবং অসাধারণ প্রকৃতি এবং পরিবেশের যে বর্ণনা আমরা পাই তা সব বিবেচনাতেই বিশ্ব সাহিত্যের সমৃদ্ধ ভান্ডরে এই সৃষ্টিকে সংযুক্ত করার যোগ্য একটি সৃজন প্রয়াস। ইতমধ্যে এটি একটি ক্লাসিক হিসেবে সাহিত্য বোদ্ধাদের স্বীকৃতি অর্জন করতে সক্ষম হয়েছে। বাংলাদেশের পাঠকদের কাছে এমন একটি সাহিত্য কর্ম বাংলা অনুবাদের মাধ্যমে উপস্থাপনের সুযোগ পেয়ে আমরা খুশি। পাঠকও আশা করি এই খুশিতে অংশীদার হবেন।