আনুষ্ঠানিক পরিবেশনায় যে শব্দগুলোর উচ্চারণ বারংবার ও প্রায়শ ভুলভাবে উপস্থাপিত হয় বা ব্যবহারিক উচ্চারণে বিচ্যুতি তৈরি করে এই পুস্তকে সেই শব্দগুলোর প্রমিত উচ্চারণ চিহ্নিত করা হয়েছে। বলা বাহুল্য যে, বিভিন্ন রেডিও, টেলিভিশন চ্যানেলসমূহ ও মঞ্চের অনুষ্ঠান বা বিশেষ কথোপকথন থেকে ব্যক্তিগতভাবে সংগৃহীত শব্দগুলোকে এই পুস্তকে সন্নিবেশিত করা হয়েছে।