এস. এম. জাকির হুসাইন এর লেখা ও Rohel Publications প্রকাশনীর বই "রোহেল ইলেবোরেট ডিকশনারি ( ইংলিশ টু বেঙ্গলী) | Buy this book at 398 BDT from বইসদাই - boisodai.com | Bangladesh | বইপোকা
এতে রয়েছে:* প্রতিটি শব্দের synonym, antonym, usage এবং সাধারণ অভিধানে যা হা থাকে সব ।* বিভিন্ন ক্ষেত্রে কোনাে শব্দের সাথে অতিরিক্ত কী কী শব্দ ব্যবহৃত হয় উদাহরণের মাধ্যমে তার উপস্থাপন* চক ৪ যে সব শব্দ অন্যান্য অভিধানে সচরাচর একটি ভুক্তির (entry) অধীনে গুরুত্বহীনভাবে উপস্থাপিত হয়, এখানে সেগুলি আলাদা ভুক্তির সম্মান পেয়েছে, ফলে সেগুলির জন্য আলাদা synonym, antonym, usage ইত্যাদিও দেয়া হয়েছে ।* উচ্চারণের মূল উপাদান হলাে অ্যাকসেন্ট, যা অন্তত প্রতিটি verb এর ক্ষেত্রে এই বইতে আন্ডারলাইন দ্বারা দেখানাে হয়েছে।* বাঙালি জিহবা ইংরেজির সঠিক উচ্চারণ করতে পারে না যে সব কারণে তা সহজে অতিক্রম করার জন্য উচ্চারণের ক্ষেত্রে বিশেষ বানানরীতি অনুসরণ করা হয়েছে। কোনাে শব্দের সেই উচ্চারণটি অনুসরণ করুন যা প্রধান ভুক্তি হিসেবে দেয়া হয়েছে। ভেতরকার কিছু উচ্চারণ আদিম উপায়ে উপস্থাপিত অবস্থায় রয়ে যেতে পারে; সেগুলির ক্ষেত্রে প্রতিটি শব্দের প্রধান ভুক্তিতে চলে গিয়ে উচ্চারণটি দেখে নিন ।* অধিকাংশ ক্ষেত্রে কোনাে শব্দের একাধিক অর্থ থাকলে synonym ও antonym গুলিকেও সেভাবে সাজানাে হয়েছে।*