রুমির কবিতা ও বচন বেশির ভাগই ফার্সি ভাষায় লেখা, তবে মাঝে মাঝে তিনি তুর্কি এবং গ্রীক ভাষা পদ্যে ব্যবহার করেন।তাঁর রচিত ‘মসনভি’ ফার্সি ভাষার অন্যতম শ্রেষ্ঠ দ্বিপদী কবিতা গ্রন্থ হিশেবে বিবেচিত হয়। রুমির এ প্রবচন সংকলনটি বাংলা ভাষাভাষি পাঠকের আত্মার প্রয়োজন মেটাবে আশা করি।