বনের মায়া কঠিন মায়া - রহিম মাঝি বলেছিল। তাই যুদ্ধকালে বার্মা মুলুক থেকে পেটের দায়ে মগের মুলুকে এলেও রহিম মাঝির ফেরা হয়নি স্বভূমে। কিন্তু সবাই রহিম মাঝি নয়। সমাজ, সংস্কারের বাঁধন ভাঙার সাহসও থাকে না সবার; যেমন ছিল না এই উপন্যাসের নায়ক শহীদের। কিন্তু পাহাড়ের অমোঘ সেই টান উপেক্ষা করতে পেরেছিল কি? লেখক আলী রেজা শিল্পী। শিল্পী বলেই হয়তো ভাষার সরলতা সত্ত্বেও সাম্পানের বৈঠার আওয়াজ, দোচোয়ানির স্বাদ, কেয়াংয়ের শান্তিময় পরিবেশ, রেশমি কুয়াশার চাদরের পেছনে আবছা মগ মেয়েদের পাহাড়ে ওঠার দৃশ্য কিংবা রাতের পাহাড়ী পথের ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা তিনি পাঠকের মনের আঙিনায় জীবন্ত করার দুরূহ কাজটি অনায়াসে করতে পেরেছেন। শীত নামে পাহাড়ে কেবল প্রেমকাহিনী নয়, পাঠশেষে পাহাড়ের মানুষের সহজ জীবনদর্শনটিও পাঠকের অনুভবে রয়ে যাবে পাহাড়ের সুর হয়ে। রঞ্জনা ব্যানার্জী কথাসাহিত্যিক, অনুবাদক। কানাডা।