বর্তমানে ছেলেরা ভাল ইলম অর্জন না করতে পারা এবং কিছু দিন পর ইলম অর্জন থেকে দূরে সরে যাওয়ার কারণ হলো, তারা সঠিক পদ্ধতিতে এবং পূর্ণ আদবের সাথে ইলম অর্জন করতে পারছে না। আর ইলম অর্জনের সেই পদ্ধতি ও আদব আলোচিত হয়েছে তা'লিমুল মুতাআল্লিম কিতাবে। গ্রন্থখানা এলমে দ্বীন অর্জনের পদ্ধতি বর্ণনায় অতুলনীয়। যার সমকক্ষ কোন গ্রন্থ আমার নজরে পড়েনি। তাই ইহাকে বাংলাদেশের অধিকাংশ ক্বাওমী মাদরাসার পাঠ্যসূচির অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। গ্রন্থখানা আরবী ভাষায় রচিত। যা বাংলাভাষী সাধারণ পাঠকের জন্য বুঝা মুশকিল । তাছাড়া এর মধ্যে এমন কতগুলো তীক্ষ্ণ বাক্য রয়েছে যেগুলো সহজবোধ্য নয়। তাই সার্বিক অবস্থা বিবেচনা করে গ্রন্থখানা বাংলা অনুবাদ ও বিশ্লেষণ করা হয়েছে ।