আলোচ্য সংস্করণে শ্রী গীতার মূল শ্লোকের পদচ্ছেদ করত: সন্ধি - সমাস - প্রত্যয় গঠিত শব্দকে আলাদা করে দেখানো হয়েছে। ফলে সংস্কৃতের বিশাল বিশাল শব্দগুলি সহজ ও সরল হয়ে গেছে। অধিকন্তু গীতাপাঠ এর উচ্চারণের সুবিধার্থে ছন্দ অনুযায়ী পদের ছেদ টানা হয়েছে। বইটিকে সহজপাঠ্য করাই এই সংস্করণের মূল উদ্দেশ্য।