সহিহ আল-বুখারি একটি প্রসিদ্ধ হাদীস বিষয়ক গ্রন্থ। এটি কুতুব আস-সিত্তাহ অর্থাৎ হাদীস বিষয়ক প্রধান ছয়টি গ্রন্থের অন্যতম একটি গ্রন্থ। পারস্যের স্বনামখ্যাত ইসলামি চিন্তাবিদ ইমাম বুখারি আল্লাহ তায়ালার রাসু হযরত মুহাম্মাদ (সা:) -এর বাণী সংবলিত এই গ্রন্থ’টি সংকলন করেছেন। বুখারি শরীফকে ইসলামি বিধি-বিধান বিষয়ে পবিত্র কোরআন মাজিদের পরে সবচাইতে নির্ভরযোগ্য প্রামাণ্য গ্রন্থ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ২১৭ হিজরী সালে মাত্র ২৩ বছর বয়সে তিনি মক্কার হারাম শরীফে এই গ্রন্থর সংকলন শুরু করেন। দীর্ঘ ১৬ বছর পর ২৩৩ হিজরী সনে এর সংকলনের কাজ সমাপ্ত হয়। স্বয়ং ইমাম বুখারী বলেছেন, আমি আমার সহিহ বুখারি সঙ্গে নিয়ে বসরা শহরে ৫ বছর অবস্থান করেছি এবং আমার কিতাব প্রণয়ের কাজ শেষ করি। আর প্রতি বছরই হজ্ব পালন করি এবং মক্কা হতে বসরাতে ফিরে আসি। তিনি ৬ লাখ হাদিস হতে যাচাই বাছাই করে সর্বসাকুল্যে ১৬ বছর নিরলস সাধনা করে এ প্রসিদ্ধ ও অসাধারণ হাদিস গ্রন্থখানা প্রণয়ন করেন। ইবনে আল সালাহ-এর হিসাব মতে: বুখারী শরীফে হাদীসের সংখ্যা ৭২৭৫। পৃথিবীর প্রায় দেড় শতাধিক ভাষায় এই গ্রন্থটি অনূদিত হয়েছে। মুসলিম জাহানের প্রতিটি জ্ঞান-গবেষণার ক্ষেত্রে এই গ্রন্থটির ব্যবহার অগ্রগণ্য, অতুলনীয় ও প্রসংশনীয়। বাংলাদেশেও দাওরা হাদীস, কামিল পর্যায়ের মাদ্রাসা ও বিশ্ববিদ্যালসমূহের সংশ্লিষ্ট বিভাগে এই গ্রন্থটি পাঠ্যতালিকাভূক্ত। এ ধরণের গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থর অনুবাদ যথাযথ, সহজ-সরল, প্রাঞ্জল ও সহজলব্ধ হওয়া আবশ্যক। এ প্রেক্ষিতে বাংলাদেশ কো-অপারেটিভ বুক সোসাইটি লিঃ জ্ঞান পিপাসু পাঠকদের হাতে সহজে তুলে দেওয়ার নিমিত্তে একই বিষয়ের একাধিক হাদীস থেকে যাছাই-বাছাই করে বুখারী শরীফের ৭২৭৫ হাদীস থেকে ২০০০ হাদীস নিয়ে তাজরীদুল বুখারী’ (সহীহ আল-বুখারীর একক হাদীস সংকলন) নামে প্রথম ও দ্বিতীয় প্রকাশের উদ্যোগ গ্রহণ করে। মূল বুখারী শরীফ থেকে গ্রন্থটি অনুবাদ করেছেন ড. মুহাম্মদ ছাইদুল হক, সম্পাদনা করেছেন প্রখ্যাত আলেম ইসলামিক ফাউন্ডেশনের সহকারী পরিচালক (অব.) মাওলানা মুহাম্মদ মূসা এবং রিভিউ করেছেন ইসলামিক ফাউন্ডেশনের ডেপুটি ডিরেক্টর (অব.) ড. মাওলানা আবদুল জলীল। তাঁদের অক্লান্ত শ্রম, মেধা ও পরিশ্রমের ফলে এই গ্রন্থটি সফলভাবে প্রকাশ করা সম্ভব হয়েছে। এ ব্যাপারে তারা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন। আশা করছি তাজরীদুল বুখারী দ্বিতীয় খন্ড- প্রকাশিত হবার পর ছাত্র-শিক্ষক, গবেষক ও সর্বস্তরের সচেতন পাঠকমহল তা বিপুল আগ্রহের সাথে গ্রহণ করবে এবং সর্বমহলে সমাদৃত হবে। আমরা এই গ্রন্থটিকে ভুলত্রুটিমুক্ত রাখার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। তারপরও যদি ভুলত্রুটি কারো নজরে ধরা পড়ে তাহলে আমাদের অবহিত করলে আমরা তা পরবর্তী সংস্করণে প্রয়োজনীয় সংশোধনের ব্যবস্থা নেব ইন্শাল্লাহ্। মহান আল্লাহ পাক আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সা) -এর সুন্নাহ্ জানা ও অনুসরণ করে চলার তাওফিক দিন। আমীন!