টেড হিউজের লেখা দ্য কামিং অব দ্য কিংস এর বাংলা রূপান্তর রাজারা কীভাবে এলেন যা বিবিসি বাংলা বিভাগের জন্য সৈয়দ শামসুল হক বেতার রূপ ও প্রযোজনা করেছিলেন। এখন পর্যন্ত অপ্রকাশিত এই অনুবাদটি সৈয়দ শামসুল হকের ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারে প্রাপ্ত।