“The Myriad of Meanings in Literary Culture Studies,” ভারত ও বাংলাদেশ - এর লেখকদের যৌথউদ্যোগে প্রকাশিত প্রবন্ধ সঙ্কলনে, সাহিত্য ও সংস্কৃতি যেনআজ এক নতুন অভিধায়। সাম্প্রতিক সমালোচনা সাহিত্য ও সাহিত্যতত্ত্বে ঔপনিবেশিকতা-পরবর্তী নানান বিষয়ের সমাহারে--সাংস্কৃতিক সংকরায়ণ, ভাষাতান্ত্রিক সাম্রাজ্যবাদ, সাংস্কৃতিক মতবিজ্ঞান, বহুজাতীয়তা, আধুনিকতা-পরবর্তীতা, মেটা-ন্যারাটিভ, সংকেতবিজ্ঞান, দেশীয় ও আঞ্চলিক সাহিত্য, ধর্মীয় প্রেক্ষিত অতিক্রম করে কখনও বানান্দনিক, প্রত্নতাত্বিক ও সাংস্কৃতিক-নৃতাত্বিক ক্ষেত্রআলোচনার মানবিন্দু হয়ে ওঠা. সমালোচনা-সাহিত্যেরনানান রূপ-রীতি, শৈলী, প্রকার, বিনির্মাণ, এমনকিসমালোচনার ও দার্শনিক মতবাদের মতো এমন নানানবিষয়, যা বিংশ শতকের সমালোচনামূলক সত্ত্বার ভিতটলিয়ে দিয়েছে ।