The Principles of Peerless Translation and Fearless Writing (Level — Achilice Barnard (Sumon Sen) | বইপোকা
"প্রিন্সিপালস অফ পীয়ারলেস ট্রান্সলেশন এন্ড ফেয়ারলেস রাইটিং (লেভেল :১-৫)" বইটিতে যা যা দেয়া হয়েছে: ১। লেখালিখির মূল উপাদান: Clause and Phrase নিয়ে বিস্তারিত আলােচনা, যা আমরা লেভেল ১ তে দেখিয়েছি। ২। আরাে কয়েকটি উপাদান: Tense, Degree of Comparison, Modals ইত্যাদি, যা আমরা লেভেল ২ তে দেখিয়েছি। ৩। বিভিন্ন বিদেশী পত্রিকার বাক্য নিয়ে আলােচনা, যা আমরা লেভেল ২ তে দেখিয়েছি। ৪। clause and Phrase কে ব্যবহার করে অনুবাদ করার টেকনিক, যা আলােচনা করেছি লেভেল ৩ এ। ৫। শতাধিক বাক্যের গঠন নিয়ে আলােচনা, যা আলােচনা করেছি লেভেল ৩ এ। ৬। লেভেল ৩ এবং লেভেল ৪ এ আপনি পাবেন প্রায় ১৫০ অনুবাদ। এর সাথে বিভিন্ন বিখ্যাত বই এর নির্বাচিত অংশের অনুবাদ পাবেন লেভেল ৩ এ। ৭। লেভেল ৫ এ পাবেন বেশ কিছু টপিক ভিত্তিক ফোকাস রাইটিং এবং GMAT এর জন্য কিছু রাইটিং, যা আপনার লেখার ধরণ সম্পর্কে আরাে ভাল ধারণা দেবে। এর সাথে বইয়ের শুরুতে আপনি পাবেন তিনটি অতি প্রয়ােজনীয় চার্ট। ১। ৩৩৩ টি High Frequency শব্দ (বাংলা শব্দার্থ সহ) ২। সাম্প্রতিক সময়ের বিভিন্ন আলােচিত বিভিন্ন টপিকের উপর দরকারী তথ্য যা আপনার লেখাকে করবে আরাে বেশী তথ্যবহুল। তবে এখানে একটা কথা মাথায় রাখতে হবে, যে তথ্য কিন্তু নিয়মিত আপডেট করতে হবে। ৩। সাম্প্রতিক ইস্যু গুলাের উপর শব্দার্থ (অনেকেই লিখতে দেয়া হলে একটা অভিযােগ করে থাকেন, যে প্রয়ােজন অনুসারে শব্দ খুজে পান না)। আশা করি এই সমস্যার একটা সমাধান পাবেন এবার।
